1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:34,536 --> 00:00:38,206 PYÖRÄVARKAAT 3 00:01:46,107 --> 00:01:47,776 Ricci? 4 00:01:50,236 --> 00:01:51,905 Onko Ricci täällä? 5 00:02:08,254 --> 00:02:11,299 He soittivat sinulle. Oletko kuuro? Tule! 6 00:02:24,687 --> 00:02:27,148 Siis me muurarit pitäisikö vain nähdä nälkää? 7 00:02:27,315 --> 00:02:30,443 En voi tehdä mitään. 8 00:02:30,610 --> 00:02:33,655 Ole kärsivällinen. Yritämme auttaa kaikkia. 9 00:02:33,947 --> 00:02:37,867 Sitä varten olen täällä. Katsotaan mitä voimme tehdä. 10 00:02:38,034 --> 00:02:40,161 - Ricci, sinulle on työtä. - Työpaikka? 11 00:02:40,912 --> 00:02:42,831 Laitat julisteita. 12 00:02:42,997 --> 00:02:44,999 Mene heidän toimistoonsa. 13 00:02:45,792 --> 00:02:48,253 Ota tämä kirje ja työlupasi. 14 00:02:48,545 --> 00:02:51,297 - Eikö meille ole mitään? - Olen hemmetissä! 15 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 Entä me? 16 00:02:53,007 --> 00:02:56,094 Minulla on juuri töitä sorvin käyttäjille. 17 00:02:56,261 --> 00:02:58,555 Joten minun pitäisi vain mätää? 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,057 Mitä voin tehdä? 19 00:03:01,182 --> 00:03:03,810 Ricci, älä unohda ottamaan polkupyöräsi mukaan. 20 00:03:03,935 --> 00:03:07,605 Tarvitset sellaisen. Se lukee niin lappussa, eikö? 21 00:03:07,772 --> 00:03:09,440 Minun polkupyöräni? 22 00:03:09,607 --> 00:03:12,652 Minulla on yksi... mutta ei tällä hetkellä. 23 00:03:14,237 --> 00:03:17,574 - Saan sen parin päivän päästä. - Tarvitset sellaisen nyt. 24 00:03:18,074 --> 00:03:21,160 Mitä väliä? Menen muutaman päivän jalkaan. 25 00:03:21,286 --> 00:03:25,540 Kuuntele, onko sinulla sellainen vai ei? Jos ei, joku muu saa työn. 26 00:03:25,665 --> 00:03:30,545 - Minulla on yksi! - Et ole ainoa. Niin minäkin. 27 00:03:31,379 --> 00:03:33,548 Olet muurari. Se on eri kategoria. 28 00:03:33,673 --> 00:03:36,092 - Vaihda se sitten! - En voi! 29 00:03:36,259 --> 00:03:38,595 Onko sinulla polkupyörä vai ei? 30 00:03:39,012 --> 00:03:41,389 Kyllä. Ilmoittelen töihin tänä aamuna. 31 00:03:41,556 --> 00:03:44,893 Ei vitsailua. Jos sinulla ei ole pyörää, unohda se. 32 00:03:45,059 --> 00:03:49,063 Ja odottaa täällä ikuisesti? Haen pyörän. 33 00:03:49,230 --> 00:03:50,899 - Cataldi! - Täällä! 34 00:03:51,065 --> 00:03:55,862 - Käsityötä kaksi päivää. - Otan sen. 35 00:03:56,779 --> 00:03:58,698 Kuule, en osaa keksiä töitä! 36 00:04:11,294 --> 00:04:13,713 Maria! 37 00:04:23,139 --> 00:04:27,143 - Mikä se on? - Onko minulla huono tuuri vai mitä? 38 00:04:28,019 --> 00:04:30,229 Siellä on työtä, mutta en kestä! 39 00:04:30,396 --> 00:04:33,691 Työtä? En ymmärrä. 40 00:04:33,900 --> 00:04:36,277 Mitä sanoit? Lopeta, Antonio. 41 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 Mitä sanoit? Työtä? 42 00:04:39,238 --> 00:04:41,616 Ja hyvää kaupunkityötä myös! 43 00:04:47,121 --> 00:04:50,833 Kaikki järjestyy. Etkö voi selvittää asioita? 44 00:04:50,959 --> 00:04:55,838 Mitä treenata? Tarvitsen polkupyöräni juuri nyt. 45 00:04:56,005 --> 00:04:58,007 Minun on aloitettava heti 46 00:04:58,132 --> 00:04:59,801 tai menetän työpaikan. 47 00:04:59,968 --> 00:05:02,804 - Mitä voimme tehdä? - Ei mitään. 48 00:05:06,307 --> 00:05:10,728 - Sinun ei olisi koskaan pitänyt panttia sitä! - Mitä olisit syönyt? 49 00:05:10,895 --> 00:05:13,648 - Kiroan päivää, jolloin synnyin! - Hiljainen. 50 00:05:13,815 --> 00:05:16,150 - Tekee mieli hypätä jokeen! - Hiljaa! 51 00:06:10,079 --> 00:06:11,664 Nouse ylös. 52 00:06:21,174 --> 00:06:24,594 - Mitä sinä teet? - Voimme nukkua ilman lakanoita. 53 00:06:40,568 --> 00:06:43,237 Siellä on kuusi arkkia. 54 00:06:43,362 --> 00:06:45,364 Pellava ja puuvilla. 55 00:06:45,531 --> 00:06:49,368 - Hyvää tavaraa. Myötäisistäni. - Niitä käytetään. 56 00:06:49,494 --> 00:06:52,455 Eivät kaikki. Kaksi on uusia. 57 00:06:52,622 --> 00:06:54,123 Kuinka monta kappaletta? 58 00:06:54,290 --> 00:06:56,834 Kuusi. Kolme tuplaa, kolme kaksinpeliä. 59 00:06:56,959 --> 00:06:58,586 Se on kolme. 60 00:07:01,297 --> 00:07:03,633 7000 liiraa. 61 00:07:05,343 --> 00:07:07,762 Etkö voisi tehdä siitä hieman enemmän? 62 00:07:07,929 --> 00:07:10,014 Niitä käytetään. 63 00:07:10,932 --> 00:07:13,351 Kunnossa. Laita nämä tänne. 64 00:07:13,810 --> 00:07:16,229 7 500. 65 00:07:17,480 --> 00:07:20,650 - Nimi? - Maria Ricci. 66 00:07:20,817 --> 00:07:25,154 Valmelaina. Kortti H, Huoneisto 1. 67 00:07:50,388 --> 00:07:52,223 Se on polkupyörä. 68 00:07:58,896 --> 00:08:00,815 - 6,100. - Miksi? 69 00:08:01,190 --> 00:08:04,610 - Kiinnostus. On 31. - Täällä. 70 00:08:11,659 --> 00:08:14,370 Se on Fides. Sen punaisen vieressä. 71 00:08:14,537 --> 00:08:16,122 Tiedän, tiedän. 72 00:08:50,198 --> 00:08:51,908 Odota hetki. 73 00:09:11,344 --> 00:09:13,012 Missä on vastuussa oleva mies? 74 00:09:13,179 --> 00:09:14,722 Tuolla. 75 00:09:15,640 --> 00:09:18,017 Laita se alas. Mitä sinä pelkäät? 76 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 Laita se pyörä alas. 77 00:09:23,814 --> 00:09:25,483 Anteeksi. 78 00:09:25,650 --> 00:09:29,737 Nimeni on Antonio Ricci. 79 00:09:30,905 --> 00:09:34,283 Työvoimatoimisto Valmelainassa lähetti minut. 80 00:09:42,416 --> 00:09:44,418 Aloitat aamulla. 81 00:09:44,585 --> 00:09:47,380 Varasto antaa sinulle mitä tarvitset. 82 00:09:57,306 --> 00:09:59,934 - Huomenna klo 6.45. - Olen paikalla. 83 00:10:01,060 --> 00:10:02,937 - Miten se meni? - Hyvä. 84 00:10:03,104 --> 00:10:05,398 Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta kaikki on valmiina. 85 00:10:05,564 --> 00:10:08,484 - Mikä tämä on? - Sinullekin on töitä. 86 00:10:09,652 --> 00:10:13,322 Sinun täytyy kiristää korkkini hihna. Se on löysä. 87 00:10:16,242 --> 00:10:17,952 Tule katsomaan. 88 00:10:20,955 --> 00:10:23,124 Jokaisella on oma kaappi. 89 00:10:23,791 --> 00:10:25,459 Katso kuinka iso se on? 90 00:10:35,219 --> 00:10:38,306 Ajattele vain: he käyttivät edes tarjota kenkiä. 91 00:10:38,472 --> 00:10:40,975 Mutta palkka on silti hyvä. 92 00:10:41,809 --> 00:10:44,437 6000 kahdesti kuukaudessa, plus perhelisä. 93 00:10:44,603 --> 00:10:47,064 Ja sitten on ylitöitä! 94 00:10:50,526 --> 00:10:53,154 Voimmeko lopettaa osoitteessa Via della Paglia? 95 00:10:53,321 --> 00:10:56,407 - Mitä varten? - Minun täytyy nähdä nainen. 96 00:10:56,574 --> 00:10:58,826 - Nainen? - Kyllä, nainen. 97 00:11:08,961 --> 00:11:10,588 Pysähdy tähän hetkeksi. 98 00:11:10,838 --> 00:11:13,174 Kuka täällä asuu? 99 00:11:13,341 --> 00:11:16,135 Sanoin sinulle - nainen. Odotan vain hetken. 100 00:11:16,302 --> 00:11:18,054 Tulen kohta takaisin. 101 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 - Onko se minun? - Ei, se on minun. 102 00:11:42,620 --> 00:11:46,916 Se tekee viidestä kolmeen. 103 00:11:50,336 --> 00:11:52,963 Portinvartija. 104 00:11:57,718 --> 00:12:00,805 Anteeksi. Asuuko Pyhä täällä? 105 00:12:00,971 --> 00:12:04,225 - Pyhä? - Se, joka näkee. 106 00:12:05,434 --> 00:12:06,936 En tiedä. 107 00:12:07,728 --> 00:12:09,730 Kokeillaan toista kerrosta. 108 00:12:17,571 --> 00:12:20,741 - Onko Pyhä täällä? - Kyllä, viimeinen ovi. 109 00:12:36,257 --> 00:12:39,677 Hei, poika, voisitko katsoa pyörää hetkeksi? 110 00:12:51,272 --> 00:12:52,606 Viimeinen ovi. 111 00:12:52,773 --> 00:12:55,651 Helmi-, maalis- ja huhtikuussa ovat tulleet ja menneet. 112 00:12:55,818 --> 00:12:58,320 - Kuinka kauan hän on ollut sängyssä? - Yli vuosi. 113 00:12:58,487 --> 00:13:04,493 - Olisit voinut tuoda hänet. - Miten? Hän ei voi liikkua. 114 00:13:05,744 --> 00:13:07,580 Tämä kyllä, tuo ei. 115 00:13:07,955 --> 00:13:12,334 Rakas Jumala, anna minulle valosi. 116 00:13:12,460 --> 00:13:16,547 Poikasi nousee sängystä ennen kuin lehdet putoavat. 117 00:13:16,672 --> 00:13:19,008 Ennen kuin lehdet putoavat? 118 00:13:19,133 --> 00:13:20,551 Maria. 119 00:13:21,427 --> 00:13:22,803 Tule. 120 00:13:26,098 --> 00:13:28,851 Maria, mennään. 121 00:13:31,645 --> 00:13:33,147 Tule. 122 00:13:35,191 --> 00:13:37,818 - Mitä sinä teet täällä? - Olen hänelle velkaa 50 liiraa. 123 00:13:37,985 --> 00:13:39,862 Tule. Älä ole tyhmä. 124 00:13:40,029 --> 00:13:43,657 Hän sanoi, että löydät töitä. Haluan tehdä oman osani. 125 00:13:43,824 --> 00:13:47,578 - Tulen sisään ja kerron hänelle mielipiteeni. - Hyvä on, okei. 126 00:13:47,745 --> 00:13:51,582 Miten nainen, jolla on kaksi lasta ja pää olkapäillään 127 00:13:51,749 --> 00:13:55,336 kuunteletko kaikkea tätä typerää hölynpölyä? 128 00:13:55,503 --> 00:13:57,254 En ymmärrä sitä. 129 00:13:57,671 --> 00:13:59,757 Mitä sinä teet nyt? 130 00:13:59,924 --> 00:14:02,426 Sinulla täytyy olla rahaa heittää pois. 131 00:14:04,178 --> 00:14:06,430 En tiedä mikä sinuun meni. 132 00:14:06,555 --> 00:14:09,266 Naiset! Etkö voisi käyttää sitä paremmin? 133 00:14:09,433 --> 00:14:11,435 Olen vain kiitollinen. 134 00:14:11,602 --> 00:14:14,188 Luuletko, että hän sai minulle työpaikan? 135 00:14:14,855 --> 00:14:17,024 Tule. Nouse. 136 00:14:18,359 --> 00:14:20,236 Mennään kotiin, nukke. 137 00:14:30,538 --> 00:14:32,206 Kiirehdi, Bruno. Kello on 6:30. 138 00:14:32,373 --> 00:14:35,918 Täällä on liian pimeää puhdistamaan sen hyvin. 139 00:14:48,889 --> 00:14:51,600 - Isä, katso mitä he tekivät. - Mitä? 140 00:14:51,767 --> 00:14:54,103 - Siinä on lommo. - Ehkä se oli siellä. 141 00:14:54,228 --> 00:14:56,647 Ei, he tekivät sen. 142 00:14:56,814 --> 00:15:00,150 Kuka tietää kuinka ne säilytetään. Olisin sanonut jotain. 143 00:15:00,317 --> 00:15:02,403 He eivät maksa korjauksista! 144 00:15:02,528 --> 00:15:05,072 - Pidä äänesi alhaalla. - Selvä. 145 00:15:05,197 --> 00:15:07,199 Mutta olisin sanonut jotain. 146 00:15:12,538 --> 00:15:14,582 Onko tuo korkki valmis? 147 00:15:18,377 --> 00:15:20,588 - Mitä teit? - munavoileipiä. 148 00:15:23,966 --> 00:15:26,760 Anna minun nähdä. Vau! 149 00:15:26,927 --> 00:15:29,805 - Komea? - Näytät poliisilta! 150 00:15:30,764 --> 00:15:34,101 Lopeta! Sinä satutat minua! 151 00:15:35,102 --> 00:15:38,314 Käyttäydytkö? Herätät vauvan! 152 00:15:46,071 --> 00:15:48,824 Tässä, Bruno. Munainen voileipä. 153 00:16:10,638 --> 00:16:12,139 Mennään. 154 00:16:29,031 --> 00:16:30,532 Heippa äiti. 155 00:17:11,740 --> 00:17:15,619 Nähdään illalla klo 7.00. Odota minua täällä. 156 00:17:25,963 --> 00:17:27,715 Hyvää huomenta. 157 00:18:06,086 --> 00:18:09,548 Ensin annat sen kerros liimaa. 158 00:18:13,260 --> 00:18:16,346 Sitten laitat julisteen. 159 00:18:19,516 --> 00:18:22,519 Sitten toinen kevyt liimakerros, 160 00:18:22,936 --> 00:18:26,398 litistää julistetta ja tasoittaa kokkareita. 161 00:18:26,565 --> 00:18:27,900 Saitko sen? 162 00:18:28,066 --> 00:18:29,234 Lyö se, poika! 163 00:18:29,401 --> 00:18:32,279 Jos jätät kokkareita, 164 00:18:32,446 --> 00:18:36,492 tarkastaja sakottaa sinua. 165 00:18:38,368 --> 00:18:41,663 Sinun täytyy olla fiksu tekemään tätä työtä. 166 00:18:41,830 --> 00:18:44,458 Tarvitset hyvän silmän ja nopea käsi. 167 00:18:45,876 --> 00:18:47,336 siellä. 168 00:18:47,461 --> 00:18:49,004 Mennään. 169 00:18:57,137 --> 00:19:00,265 - Nähdään, Ricci. - Kiitos. 170 00:19:58,490 --> 00:19:59,867 Varas! Varas! 171 00:20:00,659 --> 00:20:02,202 Mitä tapahtui? 172 00:20:13,755 --> 00:20:15,090 Hyppää! 173 00:20:15,257 --> 00:20:18,302 Hänen jälkeensä, nopeasti! 174 00:20:20,637 --> 00:20:23,307 Näin hänen matkaavan tunneliin! 175 00:20:25,726 --> 00:20:27,561 Nopeammin! 176 00:20:38,572 --> 00:20:40,741 Mitä tapahtuu? 177 00:20:43,994 --> 00:20:44,995 Hyvin? 178 00:20:45,120 --> 00:20:48,081 Olin varma, että hän tuli tänne. 179 00:20:48,248 --> 00:20:50,918 Kyllä, varmasti teki. 180 00:22:14,209 --> 00:22:18,463 Kyllä, ympärillä oli ihmisiä, mutta minun piti mennä hänen perässään. 181 00:22:18,588 --> 00:22:20,132 Falloni! 182 00:22:28,098 --> 00:22:30,767 - Mikä se on? - Mene kokoukseen. 183 00:22:30,934 --> 00:22:32,394 Capece lähtee. 184 00:22:32,561 --> 00:22:36,440 Muutos suunnitelmiin. Sinä ja Quadrone olette menossa. 185 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 Allekirjoita tämä. 186 00:22:46,783 --> 00:22:48,869 Quadrone! Olemme menossa kokoukseen. 187 00:22:49,036 --> 00:22:50,787 Kiirettä sinne! 188 00:22:54,791 --> 00:22:58,128 - Voitko tehdä jotain? - Katso itse, jos sinulla on aikaa. 189 00:22:58,253 --> 00:23:00,088 Katsokaa kaikkialle Roomaan? 190 00:23:00,255 --> 00:23:03,050 No en varmasti tunnistaisi. 191 00:23:03,216 --> 00:23:06,344 Annoin sarjanumeron ja kuvaus. 192 00:23:06,511 --> 00:23:10,390 Varma. Se vaatisi kokonaisuuden mobiiliyksikköä etsimään sitä. 193 00:23:11,099 --> 00:23:13,226 Miksi sitten edes valittaa? 194 00:23:13,560 --> 00:23:17,147 Oletetaan, että löydät sen huomenna pyöräliikkeessä. 195 00:23:17,314 --> 00:23:19,900 Soita poliisille. Se on arkistossa. 196 00:23:20,067 --> 00:23:23,320 - Onko mitään vakavaa, kapteeni? - Pelkkä polkupyörä. 197 00:23:25,280 --> 00:23:27,949 - Se on sitten minusta kiinni? - Olen jo kertonut sinulle. 198 00:23:28,116 --> 00:23:31,536 Teit valituksen. Nyt hyvää yötä. 199 00:23:54,976 --> 00:23:57,771 Älä yritä leikata linjassa! 200 00:24:02,317 --> 00:24:04,986 Anteeksi, mutta minä olin täällä ensin. 201 00:24:35,308 --> 00:24:36,726 Bruno. 202 00:24:36,852 --> 00:24:38,520 Isä, kello on 7.30. 203 00:24:38,687 --> 00:24:41,273 Menin bussiin. Mennään. 204 00:24:44,734 --> 00:24:46,987 Missä pyörä on? 205 00:25:12,095 --> 00:25:15,015 - Menikö se rikki? - Joo, se hajosi. 206 00:25:38,038 --> 00:25:40,415 Menet sisään. Palaan myöhemmin. 207 00:25:41,041 --> 00:25:42,542 Jatka. 208 00:25:59,768 --> 00:26:02,062 Kyse ei ole siitä työvoimatoimistoon. 209 00:26:02,229 --> 00:26:05,148 Ilman työtä, ihmisiä ei voida sijoittaa töihin. 210 00:26:05,315 --> 00:26:10,278 Olemme ottaneet tämän asian esille työministeriön kanssa. 211 00:26:10,445 --> 00:26:12,614 Hyvinvointitarkastus ei ratkaise mitään. 212 00:26:12,781 --> 00:26:17,577 Se vain nöyryyttää työntekijää eikä auta mitään. 213 00:26:17,744 --> 00:26:20,372 Tarvitsemme massiivisen ohjelman julkisista töistä. 214 00:26:20,497 --> 00:26:22,582 Mutta mitä he sanoivat tämän päivän kokouksessa? 215 00:26:23,124 --> 00:26:27,087 Sama kuin aina: "Et voi odottaa ihmeitä." 216 00:26:27,504 --> 00:26:30,048 - Onko Baiocco täällä? - Hiljaista siellä. 217 00:26:30,590 --> 00:26:32,092 Se oli hän! 218 00:26:32,259 --> 00:26:34,636 "Voit olla varma 219 00:26:34,803 --> 00:26:37,264 teemme parhaamme löytää sinulle töitä." 220 00:26:59,077 --> 00:27:02,622 Ricci, varastan työsi. 221 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 Tulen kohta takaisin. 222 00:27:37,866 --> 00:27:41,745 - Mitä sinä teet täällä? - Minun on puhuttava kanssasi. 223 00:27:41,870 --> 00:27:44,664 - Mikä se on? - He varastivat pyöräni. 224 00:27:44,831 --> 00:27:47,375 Paskiainen! Jossa? 225 00:27:47,500 --> 00:27:50,795 Floridassa. Laitoin julisteita. 226 00:27:50,962 --> 00:27:52,672 Miten se tapahtui? 227 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Sinun täytyy auttaa minua. 228 00:27:56,843 --> 00:27:58,762 Minun täytyy löytää se pyörä. 229 00:28:00,847 --> 00:28:02,682 Helpommin sanottu kuin tehty. 230 00:28:02,849 --> 00:28:06,186 Anteeksi. Baiocco, kuuntele tai olemme täällä koko yön. 231 00:28:06,311 --> 00:28:07,937 Minä kuuntelen. 232 00:28:08,772 --> 00:28:13,318 Jos todella välitit minusta 233 00:28:13,443 --> 00:28:14,819 Hiljaa, kaikki! 234 00:28:14,944 --> 00:28:17,238 Et antaisi ihmisten kiusata minua 235 00:28:17,364 --> 00:28:18,865 Kuulin sinut. 236 00:28:21,159 --> 00:28:22,994 Luuletko, että olen tyhmä? 237 00:28:23,161 --> 00:28:25,372 Jatka harjoittelua. Olen heti paikalla. 238 00:28:33,296 --> 00:28:37,550 Piazza Vittorio on ainoa toivosi, ja sinun on toimittava nopeasti. 239 00:28:37,717 --> 00:28:42,222 He purkavat tavarat heti. Sinun täytyy vain katsoa sieltä. 240 00:28:46,101 --> 00:28:47,519 Antonio. 241 00:28:50,563 --> 00:28:53,024 - Onko se totta? - Älä rupea valittamaan. 242 00:28:53,149 --> 00:28:55,402 En tarkoituksella mennyt kotiin sen välttämiseksi. 243 00:28:55,527 --> 00:28:58,113 Kuka huutaa? 244 00:28:58,571 --> 00:29:02,700 Mutta tätä ei tapahdu joka päivä. Oletko tehnyt mitään? 245 00:29:02,826 --> 00:29:04,786 Oletko etsinyt sitä? 246 00:29:04,911 --> 00:29:08,790 Älä itke. Näytät pieneltä tytöltä. 247 00:29:09,290 --> 00:29:10,834 Löydämme sen. 248 00:29:10,959 --> 00:29:15,630 He vaihtavat osia, mutta se tulee markkinoille huomenna. 249 00:29:15,797 --> 00:29:19,592 Ja jos on, viemme sen kotiin, eikö? 250 00:29:19,759 --> 00:29:24,264 Et ehkä nuku tänä yönä niin hyvin, mutta löydämme sen. 251 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 Älä huoli. 252 00:29:26,558 --> 00:29:30,728 Neiti, välittäisitkö lähteä kävelylle kanssani? 253 00:29:30,895 --> 00:29:32,772 Ei, olen äitini kanssa. 254 00:29:34,983 --> 00:29:39,612 Ei! Tämä on joko harjoituksiin tai tapaamiseen. 255 00:29:39,779 --> 00:29:42,282 - Kerro sinä heille, Meniconi. - Hän on oikeassa. 256 00:29:47,454 --> 00:29:51,166 Mene nyt kotiin. Katsotaan mitä voimme tehdä. 257 00:29:51,291 --> 00:29:53,084 -Sitten huomiseen. - Hyvää yötä. 258 00:29:53,460 --> 00:29:56,129 Muista mitä sanoin. Hyvää yötä. 259 00:31:07,700 --> 00:31:11,788 Anna hänelle vähän kaasua tai emme pääse koskaan pois täältä. 260 00:31:13,873 --> 00:31:16,834 Ota se kärry pois tieltä. 261 00:31:16,960 --> 00:31:19,712 Baiocco, olemme täällä. 262 00:31:19,837 --> 00:31:22,924 Meniconi ja Bagonghi, tule tänne. 263 00:31:23,132 --> 00:31:25,260 Minkä merkkinen se oli? 264 00:31:25,385 --> 00:31:27,637 Kevyt Fides, 1935 malli. 265 00:31:27,804 --> 00:31:30,056 Hän tietää sen paremmin kuin minä. 266 00:31:30,223 --> 00:31:33,893 Hyvä. Se tarkoittaa, että voimme erota. Ne irrotetaan aina. 267 00:31:34,060 --> 00:31:36,437 Bagonghi, mennään tätä tietä. 268 00:31:36,563 --> 00:31:38,940 Ei, tämä tapa on parempi. 269 00:31:39,065 --> 00:31:42,569 Te kaksi katsotte muualla kuin renkaissa. 270 00:31:42,735 --> 00:31:44,571 Katsot kehyksiä. 271 00:31:44,737 --> 00:31:47,865 Bruno, pumput ja kellot. Mennään. 272 00:31:47,991 --> 00:31:49,909 - Se on Fides-kehys. - Selvä. 273 00:31:52,245 --> 00:31:55,331 Etsimme sitä pala palalta 274 00:31:55,456 --> 00:31:58,918 ja laita se sitten takaisin yhteen. 275 00:32:01,337 --> 00:32:03,756 Bagonghi, pidä silmäsi auki. 276 00:32:05,133 --> 00:32:08,344 Täällä on vain vihanneksia. Emme etsi sitä. 277 00:32:08,720 --> 00:32:12,765 Kävelemme tuolla seisovien läpi, 278 00:32:12,932 --> 00:32:15,643 emme anna periksi mitä olemme tekemässä. 279 00:32:15,768 --> 00:32:18,062 Välinpitämätön kaikkeen. 280 00:32:19,856 --> 00:32:22,025 He asettuvat nyt. 281 00:32:29,824 --> 00:32:33,453 - Katso vain tätä! - Hän löytää sen, olen varma! 282 00:32:33,578 --> 00:32:36,247 Tämä todella saa minun vuohini! 283 00:32:41,628 --> 00:32:45,173 Muista, Bruno: pumput ja kellot. 284 00:32:45,340 --> 00:32:48,718 Jos näet jotain, viheltää. 285 00:32:48,968 --> 00:32:51,554 Tiedät mitä tehdä. Tule mukaani. 286 00:32:52,805 --> 00:32:56,976 Bruno, jos löydämme sen, juhlitaan. 287 00:33:01,981 --> 00:33:03,524 Laita se alas. 288 00:33:11,824 --> 00:33:13,576 Lyö se, poika. 289 00:33:24,337 --> 00:33:26,839 Pidä silmäsi auki Fidesille. 290 00:33:44,774 --> 00:33:47,860 Etsitkö ostoa, nukke? 291 00:34:02,583 --> 00:34:06,421 - Anna minun tehdä töitä, tai annan sinulle tämän! - Kokeile vain! 292 00:34:06,587 --> 00:34:10,216 Oletko ujo tänä aamuna vai mitä? 293 00:34:10,383 --> 00:34:14,011 En ole millään tuulella tälle. Voita se. 294 00:34:14,178 --> 00:34:16,723 Olin täällä ensin. 295 00:34:16,848 --> 00:34:18,766 Haluatko taistella? 296 00:34:20,476 --> 00:34:22,687 Emme voi kaikki pysyä yhdessä. 297 00:34:22,854 --> 00:34:25,231 Antonio, etsi renkaat. 298 00:34:25,398 --> 00:34:28,401 Bagonghi, kehys. Lapsi etsii pumppua. 299 00:34:28,568 --> 00:34:30,862 Katson ympärilleni itsekseni. 300 00:35:48,314 --> 00:35:50,441 Katso tämä kehys. 301 00:36:02,620 --> 00:36:03,955 Joo? 302 00:36:04,121 --> 00:36:06,707 - Mikä merkki tuo on? - Ostatko? 303 00:36:06,833 --> 00:36:09,293 Kädet pois. Maali on vielä märkä. 304 00:36:09,418 --> 00:36:11,462 Minun täytyy nähdä sarjanumero. 305 00:36:11,587 --> 00:36:15,341 Miksi? Ostatko sarjanumeroita? 306 00:36:15,466 --> 00:36:18,886 Ei, hän ei ole. Näytä hänelle nyt. 307 00:36:19,011 --> 00:36:21,889 - Ja jos en? - Sitten soitan poliisille. 308 00:36:22,014 --> 00:36:23,975 Mene eteenpäin! 309 00:36:28,813 --> 00:36:30,648 Luuletko, että se varastettiin? 310 00:36:30,773 --> 00:36:34,694 Kuka sanoi mitään? Mutta sinun on näytettävä numero. 311 00:36:34,819 --> 00:36:37,446 Pyydänkö nähdä kengän kokosi? Ei! 312 00:36:37,613 --> 00:36:39,615 Ja minä en näytä sinulle minun kehysnumeroni! 313 00:36:39,782 --> 00:36:41,951 Pelaatko lottoa sillä? 314 00:36:42,076 --> 00:36:43,619 Ei, en. 315 00:36:43,744 --> 00:36:45,872 Etkö haluaisi kelloa? 316 00:36:46,038 --> 00:36:48,624 Olet ollut täällä etsimässä puolen tunnin ajan. 317 00:36:48,791 --> 00:36:52,044 Ostanko sinulle tämän? 318 00:36:53,629 --> 00:36:56,591 - Paljonko kello maksaa? - Sataviisikymmentä liiraa. 319 00:36:56,716 --> 00:36:58,718 Haluaisitko sen? 320 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 Kuuntele vain. 321 00:37:00,678 --> 00:37:03,264 Teit valituksen. Olet suojattu. 322 00:37:04,724 --> 00:37:06,601 Näytä hänelle se kehys. 323 00:37:06,726 --> 00:37:10,354 Mene eteenpäin ja katso. Mies ei voi edes työskennellä rauhassa. 324 00:37:12,106 --> 00:37:14,525 Etkö sinäkään luota minuun? 325 00:37:16,068 --> 00:37:20,990 12024. 326 00:37:21,115 --> 00:37:22,909 Onko se sinun? 327 00:37:24,744 --> 00:37:26,662 Sinulla on maalia. 328 00:37:27,079 --> 00:37:29,457 Kyse ei ole luottamuksesta. 329 00:37:29,624 --> 00:37:32,376 Mies, joka on ryöstetty on oikeus katsoa. 330 00:37:32,501 --> 00:37:34,253 Kuka estää sinua? 331 00:37:35,129 --> 00:37:37,548 Me kaikki teemme virheitä. 332 00:37:51,062 --> 00:37:52,480 Hei kaveri... 333 00:37:52,605 --> 00:37:55,650 olemme kaikki rehellisiä täällä Piazza Vittoriolla! 334 00:37:59,612 --> 00:38:01,113 Unohda hänet. 335 00:38:01,280 --> 00:38:04,617 - Etsi vain Fides. - Mitä luulet minun tekevän? 336 00:38:05,618 --> 00:38:09,038 - Missä poikani on? - Hänen täytyy olla kärryjen vieressä. 337 00:38:09,205 --> 00:38:13,250 - Täällä ei ole meille mitään muuta. - Se on kovaa. 338 00:38:14,961 --> 00:38:16,879 Entä jotain muuta? 339 00:38:17,296 --> 00:38:19,298 Pysy kanssani. 340 00:38:19,799 --> 00:38:21,467 Tule. 341 00:38:26,347 --> 00:38:29,350 Antonio, mennä hänen kanssaan Porta Portesen. 342 00:38:29,475 --> 00:38:31,769 Jatkamme etsimistä täältä. 343 00:38:31,936 --> 00:38:35,106 Mahdollisuutemme ovat paremmat täällä. Porta Porteselle on liian myöhäistä. 344 00:38:35,231 --> 00:38:37,441 Jatka nyt. 345 00:38:38,526 --> 00:38:40,486 Mene hänen kanssaan. 346 00:38:41,737 --> 00:38:43,322 Varovainen. 347 00:39:16,230 --> 00:39:19,150 Et vain voi voittaa. 348 00:39:20,359 --> 00:39:22,361 Sataa joka sunnuntai. 349 00:39:24,363 --> 00:39:28,117 Sunnuntaisin lähden pois klo 1.00, ja minne voit mennä? 350 00:39:28,826 --> 00:39:33,080 Elokuvat kyllästyttää minua. En vain pidä niistä. 351 00:39:33,205 --> 00:39:36,584 Katso tätä kaveria! Minun pitäisi ajaa hänet yli! 352 00:39:36,709 --> 00:39:39,295 Tyhmä juntti! 353 00:39:39,420 --> 00:39:43,049 He hyppäävät ulos edessäsi ja päädyt vankilaan 354 00:39:43,174 --> 00:39:45,885 ennen kuin tiedätkään mitä on tapahtunut! 355 00:39:46,552 --> 00:39:50,181 Katso tätä sadetta. 356 00:39:50,514 --> 00:39:53,559 Et vain voi voittaa. Sataa joka sunnuntai. 357 00:41:39,331 --> 00:41:41,000 Mitä tapahtui? 358 00:41:41,125 --> 00:41:43,127 putosin alas! 359 00:41:43,669 --> 00:41:45,379 Pyyhi itsesi pois. 360 00:42:07,067 --> 00:42:10,196 - Pelkäätkö sadetta? - Älä halua kastella smokkini! 361 00:43:26,397 --> 00:43:28,816 - Sata liiraa? - Olet onnekas saadessasi sen. 362 00:43:28,983 --> 00:43:31,193 Mitä voin tehdä tälle? 363 00:43:41,120 --> 00:43:42,663 Pysäytä hänet! 364 00:43:52,423 --> 00:43:55,592 Pysäytä hänet! Varas! 365 00:44:06,478 --> 00:44:08,981 Bruno, etsitään se vanha mies! 366 00:44:19,491 --> 00:44:21,994 Siinä hän on, isä! 367 00:44:50,189 --> 00:44:52,775 Voi vittu! Minne hän meni? 368 00:45:08,624 --> 00:45:11,377 Bruno, minne olet menossa? 369 00:45:35,609 --> 00:45:37,611 Bruno! 370 00:45:37,736 --> 00:45:39,655 Mitä sinä teet? Tule! 371 00:45:53,585 --> 00:45:56,296 Anteeksi. Haluan kysyä sinulta jotain. 372 00:45:56,422 --> 00:45:59,967 Se nuori mies, joka oli kanssasi - mistä löydän hänet? 373 00:46:00,092 --> 00:46:01,176 Mikä nuori mies? 374 00:46:01,301 --> 00:46:03,887 Hän puhui sinulle ja lähti sitten pyörällä. 375 00:46:04,012 --> 00:46:07,474 - Miksi? Mitä hän teki sinulle? - Ei mitään. 376 00:46:07,599 --> 00:46:09,893 Se on kiireellinen yksityinen asia. 377 00:46:10,018 --> 00:46:13,313 Mitä voin kertoa sinulle? En tunne häntä. 378 00:46:13,439 --> 00:46:15,774 Olitte yhdessä kaarien alla! 379 00:46:15,899 --> 00:46:19,111 Nuoria miehiä on paljon kaarien alla. 380 00:46:19,611 --> 00:46:24,408 Odota hetki. Minun täytyy puhua hänelle. 381 00:46:24,533 --> 00:46:26,952 Anna minun mennä! Jätä minut rauhaan, poika. 382 00:46:27,077 --> 00:46:30,831 Olen vain vanha mies joka välittää omista asioistaan, 383 00:46:30,998 --> 00:46:34,042 ja mitä saan? Ongelmia. 384 00:46:54,646 --> 00:46:57,608 On myöhäistä! Sinun oletetaan olla paikalla klo 10.00 mennessä. 385 00:46:57,774 --> 00:47:01,820 - He sanoivat, että olet aina avoin. - Jatka nyt. 386 00:47:17,252 --> 00:47:21,006 - Entä lounas? - Myöhemmin. Tarvitset sotkusarjan. 387 00:47:21,131 --> 00:47:26,261 Ensikertalaiset, ota sotkupakkaukset mukaan ulos pihalle. 388 00:47:26,428 --> 00:47:28,180 Mene nyt eteenpäin. 389 00:47:28,347 --> 00:47:30,432 Ei ole aikaa hukattavaksi. 390 00:47:34,811 --> 00:47:39,024 Aseta ne siististi riviin, ei niin kuin viimeksi. 391 00:47:39,191 --> 00:47:42,402 Jokainen teistä tulee hakemaan 392 00:47:42,528 --> 00:47:44,696 oma sotkupakkaus myöhemmin. 393 00:47:46,448 --> 00:47:49,451 Ehkä minun pitäisi ajella. 394 00:47:50,661 --> 00:47:53,872 Tarvitsetko parranajon? Tule sitten sisään. 395 00:47:55,207 --> 00:47:56,291 Istu alas. 396 00:48:02,297 --> 00:48:03,757 Mene sisään. 397 00:48:03,924 --> 00:48:07,970 - Kestotko paljon pidempään, neuvonantaja? - Ei, vain nämä kaksi. 398 00:48:08,136 --> 00:48:09,388 Ei, en minä. 399 00:48:09,555 --> 00:48:11,807 Sitten voimme aloittaa? 400 00:48:17,062 --> 00:48:19,398 Älä ajele leukaani. 401 00:48:19,565 --> 00:48:22,651 Annan sen kasvaa siellä. 402 00:48:22,776 --> 00:48:25,028 Kiirehdi, pappi odottaa. 403 00:48:25,153 --> 00:48:27,030 Nyt riittää, neuvonantaja. 404 00:48:27,155 --> 00:48:29,116 Tarvitset toisen parturin. 405 00:48:29,283 --> 00:48:31,285 Tule kanssani, pieni poika. 406 00:49:28,508 --> 00:49:30,344 Muuttaisitko? 407 00:49:50,656 --> 00:49:53,742 Minun täytyy löytää se nuori mies. Se on henkilökohtainen asia. 408 00:49:53,909 --> 00:49:55,827 Minun täytyy puhua hänelle. 409 00:49:58,914 --> 00:50:01,291 Kerrotko minulle mistä löydän hänet? 410 00:50:01,458 --> 00:50:03,585 Jätä minut rauhaan. 411 00:50:03,752 --> 00:50:06,004 En tiedä mistä puhut. 412 00:50:09,341 --> 00:50:11,385 Sivu kuusi. 413 00:50:14,471 --> 00:50:18,183 "Saanko lähteä tästä pyhästä paikasta... 414 00:50:23,230 --> 00:50:26,149 sieluni puhdistettu..." 415 00:50:30,362 --> 00:50:33,031 Siinä on rahaa hänelle. 416 00:50:33,156 --> 00:50:34,783 Missä hän on? 417 00:50:34,908 --> 00:50:36,535 Minun ei tarvitse sanoa. 418 00:50:36,660 --> 00:50:39,121 Tee sinäkin, tai haen poliisin. 419 00:50:39,246 --> 00:50:41,873 Mitä olen tehnyt sinulle? Jätä minut rauhaan. 420 00:50:43,667 --> 00:50:45,043 Lomauttaa. 421 00:50:45,168 --> 00:50:47,796 "Vaikka voisin matkustaa vielä kerran 422 00:50:47,921 --> 00:50:51,174 surun polku ja vaikeuksia..." 423 00:50:51,466 --> 00:50:53,885 Kerro vain missä hän on. 424 00:50:54,010 --> 00:50:55,762 Mitä voit menettää? 425 00:50:55,887 --> 00:50:57,889 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 426 00:50:58,056 --> 00:51:01,309 Itse asiassa olen valmis maksamaan. 427 00:51:02,936 --> 00:51:05,731 - Mitä lounaaksi? - Pastaa ja perunaa. 428 00:51:09,276 --> 00:51:11,236 Kerrotko minulle? 429 00:51:12,946 --> 00:51:16,491 Vankila on pahempi, tiedäthän. Sinä mädät siellä. 430 00:51:17,534 --> 00:51:20,871 - Missä hän on? - Selvä. Via della Campanella. 431 00:51:22,456 --> 00:51:24,374 Mikä numero? 432 00:51:24,583 --> 00:51:26,752 Ah, chrissaken takia! 433 00:51:27,085 --> 00:51:29,588 Minusta se on nro 15. 434 00:51:31,923 --> 00:51:35,260 - Sinä tulet kanssani. - Mene itse. 435 00:51:35,385 --> 00:51:38,513 Ei! Tule mukaani tai soitan poliisille! 436 00:51:38,764 --> 00:51:41,683 Olen kyllästynyt anomaan sinua! Saitko sen? 437 00:51:41,850 --> 00:51:44,853 Hiljaa, tai heitän sinut ulos! 438 00:51:55,238 --> 00:51:57,199 Oletko tulossa? 439 00:51:57,324 --> 00:52:00,535 En ole menossa minnekään. 440 00:52:00,702 --> 00:52:03,413 - Mitä menetettävää sinulla on? - Mene pois! 441 00:52:03,580 --> 00:52:06,583 - Olen menettämässä kärsivällisyyteni. - Menetä mitä haluat. 442 00:52:06,750 --> 00:52:10,128 Voi helvetti! Tule mukaan tai menen poliisille. 443 00:52:10,295 --> 00:52:13,131 Tee mitä helvettiä haluat. 444 00:52:14,466 --> 00:52:16,676 Tulet kanssani, kuuletko? 445 00:52:18,595 --> 00:52:22,474 Jätä minut rauhaan tai tulet katumaan. 446 00:52:22,974 --> 00:52:24,810 Tule, mennään! 447 00:52:24,935 --> 00:52:27,687 En ole menossa minnekään. 448 00:52:27,896 --> 00:52:30,899 - Näytän sinulle. Tule! - Jätä minut rauhaan! 449 00:52:37,239 --> 00:52:39,491 Anna minun ainakin saada minun lounas ensin. 450 00:52:39,616 --> 00:52:41,660 Minä menen kanssasi. 451 00:52:41,827 --> 00:52:43,912 Juuri kun pääsen kunnollinen ateria! 452 00:52:45,997 --> 00:52:47,332 Pysäytä heidät. 453 00:52:47,499 --> 00:52:50,293 - Minne olet menossa? - Saadakseen tämän miehen lounaan. 454 00:53:12,858 --> 00:53:14,818 Tuliko mies tälle tielle? 455 00:53:14,943 --> 00:53:17,112 Ei, emmekä ole vielä valmiita. 456 00:53:17,237 --> 00:53:19,865 Tytöt, lisää täältä. 457 00:53:19,990 --> 00:53:22,868 Ei niin paljon siellä. 458 00:53:25,954 --> 00:53:28,290 Mitä sinä haluat? 459 00:53:28,415 --> 00:53:31,960 - Haluan pois! - Se on lukossa, ja asianajajalla on avain! 460 00:53:32,127 --> 00:53:34,671 Lopeta tuollaisen mailan tekeminen! 461 00:53:34,796 --> 00:53:36,464 Olet kirkossa! 462 00:53:41,595 --> 00:53:43,513 Lähtisitkö vain? 463 00:53:45,473 --> 00:53:49,144 Näin ei saa käyttäytyä kirkossa! Tule kanssani! 464 00:53:53,440 --> 00:53:55,066 Stop! 465 00:53:55,233 --> 00:53:57,694 Minun täytyy löytää hänet. Tiedän, että hän on täällä. 466 00:54:08,413 --> 00:54:11,082 Tulitko kuulemaan messua tai tehdä ongelmia? 467 00:54:11,750 --> 00:54:13,752 Mitä sinä haluat? 468 00:54:13,919 --> 00:54:17,756 Kerroin sinulle: Etsin vanhaa miestä! 469 00:54:25,931 --> 00:54:27,933 Minun täytyy löytää hänet! 470 00:54:30,268 --> 00:54:32,646 Minne luulet olevasi menossa? 471 00:54:32,812 --> 00:54:34,689 Hän tuli tälle tielle! 472 00:54:40,779 --> 00:54:44,115 - Kuka tietää minne hän on nyt mennyt. - Se riittää! 473 00:54:51,164 --> 00:54:53,708 Hän ei vain lentänyt pois. 474 00:54:57,087 --> 00:54:59,673 Miksi annoit hänen mennä lounaalle? 475 00:54:59,798 --> 00:55:01,925 Olisitko hiljaa! 476 00:55:07,639 --> 00:55:10,433 Minne olet menossa? Tule takaisin tänne. 477 00:55:10,892 --> 00:55:12,477 Tule! 478 00:55:13,603 --> 00:55:16,189 - Tuletko vai et? - Ei! 479 00:55:17,524 --> 00:55:19,317 Mennään! 480 00:55:19,484 --> 00:55:21,611 Minulla on joku lapsi! Tule! 481 00:55:21,736 --> 00:55:24,823 - Miksi löit minua? - Sinä pyysit sitä. 482 00:55:24,990 --> 00:55:28,326 - Mennään. - Ei. Menet yksin. 483 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 Tuletko sinä? 484 00:55:34,791 --> 00:55:36,960 Pieni häiriötekijä. 485 00:55:39,671 --> 00:55:43,383 - Sinä olet vähän kiusallinen. - Kerron äidille. 486 00:55:43,508 --> 00:55:46,011 Selvitetään tämä kotona. 487 00:55:49,514 --> 00:55:53,268 Odota minua sillalla, kuuletko? 488 00:55:56,521 --> 00:55:59,024 Etsin vanhaa miestä. 489 00:56:26,217 --> 00:56:29,220 Apua! Poika hukkuu! 490 00:57:43,545 --> 00:57:47,048 - Onko hän kunnossa? - Kyllä, hän voi hyvin. 491 00:58:09,154 --> 00:58:11,906 Bruno, pue takkisi päälle. 492 00:58:12,031 --> 00:58:13,825 Tulet vilunväristämään. 493 00:58:13,992 --> 00:58:15,577 Mene eteenpäin. 494 00:58:18,288 --> 00:58:19,914 Tule. 495 00:58:23,543 --> 00:58:24,836 Laita se päälle. 496 00:58:37,432 --> 00:58:39,058 Oletko väsynyt? 497 00:58:40,852 --> 00:58:42,478 Istu hetkeksi. 498 00:58:42,604 --> 00:58:45,523 Emme voi tehdä paljon nyt mutta mene kotiin. 499 00:58:45,648 --> 00:58:47,400 Istu alas. 500 00:58:54,991 --> 00:58:57,368 Mene, Modena! 501 00:59:01,456 --> 00:59:03,541 Onko Modena hyvä joukkue? 502 00:59:08,880 --> 00:59:10,215 Onko sinulla nälkä? 503 00:59:21,935 --> 00:59:23,728 Entä pizza? 504 00:59:30,777 --> 00:59:32,570 Mennään. 505 00:59:32,779 --> 00:59:34,989 Miksi tappaa itseni huolestuneena 506 00:59:35,114 --> 00:59:37,742 kun päädyn yhtä kuollut joka tapauksessa? 507 00:59:37,909 --> 00:59:39,869 Tule. 508 00:59:57,762 --> 00:59:59,597 Istu alas. 509 01:00:03,559 --> 01:00:06,187 Unohdetaan kaikki ja juo humalassa! 510 01:00:07,689 --> 01:00:08,940 Tarjoilija. 511 01:00:09,232 --> 01:00:12,110 Arrigo, auta tätä herraa. 512 01:00:14,779 --> 01:00:16,322 Puolikas pullo? 513 01:00:16,447 --> 01:00:19,492 - Täysi pullo ja pizza. - Emme tarjoile pizzaa. 514 01:00:19,617 --> 01:00:22,370 - Et? - Tämä ei ole pizzeria. 515 01:00:22,495 --> 01:00:24,497 - Haluamme syödä. - Syö? 516 01:00:24,664 --> 01:00:27,125 - Joo, syö! - Mitä haluat? 517 01:00:29,836 --> 01:00:32,797 Haluatko mozzarellavoileivän? 518 01:00:33,047 --> 01:00:36,175 Kaksi mozzarellavoileipiä ja täysi pullo. 519 01:00:37,051 --> 01:00:40,722 Myöhemmin tulee myös jälkiruoka. Entä se? 520 01:01:09,500 --> 01:01:12,462 Mikä hätänä? Juoda. 521 01:01:15,089 --> 01:01:18,009 Jos äitisi näkisi minut antaa sinulle viiniä! 522 01:01:21,220 --> 01:01:23,264 Mutta voimme tehdä kuten haluamme. 523 01:01:25,850 --> 01:01:30,021 Voit selittää sen näin 524 01:01:30,146 --> 01:01:32,940 Tai selitä se näin 525 01:01:33,107 --> 01:01:36,694 Kutsu häntä Ciccioksi tai Antonioksi Beppe tai Ciro 526 01:01:36,861 --> 01:01:40,865 Hän on vielä pieni musta lapsi Miten niin saattoi tapahtua 527 01:01:56,172 --> 01:01:58,216 Syödään ja nautitaan. 528 01:02:06,516 --> 01:02:08,643 Kaikkeen on lääke... 529 01:02:09,936 --> 01:02:11,729 paitsi kuolema. 530 01:02:52,270 --> 01:02:54,730 syödä kuten he, 531 01:02:54,856 --> 01:02:58,067 sinun pitäisi ansaita miljoona liiraa kuukaudessa. 532 01:03:03,698 --> 01:03:05,616 Syö, syö. Älä huoli. 533 01:03:07,076 --> 01:03:08,744 Pidätkö siitä? 534 01:03:24,802 --> 01:03:27,054 Asiat sujuivat loistavasti. 535 01:03:27,305 --> 01:03:30,933 Ylitöiden kanssa ajattelin - 536 01:03:32,226 --> 01:03:34,228 Näytän sinulle. 537 01:03:42,570 --> 01:03:44,822 12 000 kk palkka. 538 01:03:46,574 --> 01:03:49,243 Tässä, kirjoitat sen ylös. 539 01:03:52,580 --> 01:03:54,707 12 000 palkkaa... 540 01:03:55,708 --> 01:03:59,295 plus 2000 ylityötä... 541 01:04:00,421 --> 01:04:02,798 plus perhelisä. 542 01:04:03,549 --> 01:04:06,177 Yhteensä 800 päivässä. 543 01:04:07,345 --> 01:04:10,640 Kolmekymmentä kertaa 800 - kuvittele vain. 544 01:04:10,765 --> 01:04:13,893 Mitä muuta voisit pyytää? 545 01:04:14,185 --> 01:04:18,064 Ja minun pitäisi vain suudella sitä näkemiin? No, en aio. 546 01:04:18,272 --> 01:04:22,235 Katso nyt, miksi meidän on löydettävä se? Muuten emme syö. 547 01:04:22,527 --> 01:04:24,028 Mitä voimme tehdä? 548 01:04:24,529 --> 01:04:27,615 Menemme Porta Porteselle joka päivä. 549 01:04:28,032 --> 01:04:30,868 Löydämme ne kaverit sieltä. 550 01:04:30,993 --> 01:04:32,328 Joo, tottakai. 551 01:04:33,204 --> 01:04:35,748 Nuo kaverit ovat jo kauan poissa. 552 01:04:36,624 --> 01:04:39,752 Emme koskaan löytäisi niitä kaikkien äitisi kynttilöiden kanssa 553 01:04:39,877 --> 01:04:42,713 tai kaikki maailman pyhät. 554 01:04:50,388 --> 01:04:54,433 Urheiluuutiset: Aivan kuten joka sunnuntai, 555 01:04:54,559 --> 01:04:56,894 jalkapallojoukkueet kaikkialla Italiassa 556 01:04:57,019 --> 01:04:59,730 pelataan heidän aikataulunsa tänään. 557 01:04:59,939 --> 01:05:04,360 Tietenkin fanit ovat innoissaan mestaruussarjasta. 558 01:05:04,527 --> 01:05:06,821 Tiimit ajoitettu pelata tänään... 559 01:05:14,579 --> 01:05:16,372 Viimeinen ovi. 560 01:05:19,375 --> 01:05:23,963 Pelkään, mitä hän saattaa sanoa. 561 01:05:24,088 --> 01:05:25,881 Älä pelkää. 562 01:05:26,007 --> 01:05:28,926 Kerro hänelle kaikki, kuin olisit tunnustajasi. 563 01:05:29,051 --> 01:05:33,514 Toivon vain, että olet oikeassa. Oi pyhä Jumalanäiti! 564 01:05:41,647 --> 01:05:44,108 Tämä kyllä, tuo ei. 565 01:05:44,233 --> 01:05:46,861 Kylvä jollekin muulle pellolle. 566 01:05:47,111 --> 01:05:50,740 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 567 01:05:50,865 --> 01:05:52,241 Ei, en. 568 01:05:52,408 --> 01:05:54,952 Miten et voi ymmärtää, rakas poika? 569 01:05:55,119 --> 01:05:57,038 Se on yksinkertaista. 570 01:05:57,204 --> 01:06:01,667 Mitä hyötyä on siementen kylvöstä jos maaperä ei ole vastaanottavainen? 571 01:06:02,627 --> 01:06:04,795 Sinä istutat, mutta et korjaa mitään. 572 01:06:05,671 --> 01:06:07,590 Ymmärtää? 573 01:06:10,426 --> 01:06:12,094 Ei, en todellakaan. 574 01:06:12,303 --> 01:06:15,514 Hän ei rakasta sinua! Unohda hänet! 575 01:06:18,851 --> 01:06:21,437 Olet ruma, poikani. 576 01:06:22,730 --> 01:06:24,315 Olet ruma. 577 01:06:26,317 --> 01:06:28,861 On niin paljon muitakin naisia. 578 01:06:29,028 --> 01:06:32,990 Kylvä siemenet eri peltoon. Teetkö sen? 579 01:06:37,995 --> 01:06:40,164 Äiti, alkaa olla kylmä. 580 01:06:46,379 --> 01:06:48,339 Hyvää päivää. 581 01:06:56,138 --> 01:06:58,349 Isä, tule! 582 01:06:58,516 --> 01:07:01,268 Nyt on tilaa! 583 01:07:02,228 --> 01:07:05,981 Sinun täytyy odottaa vuoroasi. 584 01:07:06,107 --> 01:07:10,611 Anteeksi, mutta olemme odottaneet tunteja. 585 01:07:10,736 --> 01:07:13,989 - Mikset odota vuoroasi? - Minulla on kiire. 586 01:07:14,156 --> 01:07:16,867 No niin meilläkin. 587 01:07:17,034 --> 01:07:20,037 Ole hyvä ja ymmärrä, Pyydän sinua. 588 01:07:21,205 --> 01:07:23,082 Käyttäydy itse. 589 01:07:23,874 --> 01:07:25,751 Käyttäydy itse! 590 01:07:25,876 --> 01:07:30,089 Nämä naiset ovat ensimmäisiä, ja sitten minä. 591 01:07:30,256 --> 01:07:32,383 Lopeta riitely! 592 01:07:32,508 --> 01:07:35,052 Minä valaisin kaikkiin. 593 01:07:35,803 --> 01:07:37,888 Tämä kyllä, tuo ei. 594 01:07:39,557 --> 01:07:42,226 Rakas Jumala, anna minulle valosi. 595 01:07:42,643 --> 01:07:45,146 Anna minulle valosi. 596 01:07:47,481 --> 01:07:49,150 Mikä se on? 597 01:07:53,612 --> 01:07:55,114 Mitä? 598 01:07:57,616 --> 01:08:00,244 - Mitä he varastivat? - Minun polkupyöräni. 599 01:08:00,369 --> 01:08:02,371 Sinun polkupyöräsi? 600 01:08:02,496 --> 01:08:04,749 Mitä voin sanoa, poikani? 601 01:08:04,915 --> 01:08:07,585 Voin vain kertoa mitä näen. 602 01:08:07,710 --> 01:08:09,253 Kuuntele tarkkaan. 603 01:08:09,420 --> 01:08:12,465 Joko löydät sen heti tai et koskaan tee. 604 01:08:12,590 --> 01:08:14,091 Ymmärtää? 605 01:08:14,258 --> 01:08:16,761 Joko löydät sen heti, 606 01:08:16,886 --> 01:08:19,263 tai et näe sitä enää koskaan. 607 01:08:19,430 --> 01:08:21,682 Löydätkö sen heti? Mutta missä? 608 01:08:21,849 --> 01:08:24,602 En tiedä mitä muuta kertoa sinulle. 609 01:08:24,727 --> 01:08:27,104 Mene nyt, ja yritä ymmärtää. 610 01:08:27,229 --> 01:08:29,940 Etsi se heti tai et koskaan tee. 611 01:08:50,836 --> 01:08:52,797 Adele, mitä tänään on? 612 01:08:52,963 --> 01:08:54,799 Mieheni juo edelleen. 613 01:08:54,965 --> 01:08:57,676 Se on sinun ristisi kantavana. Älä anna hänelle rahaa. 614 01:08:57,843 --> 01:09:01,138 Mitä voin tehdä? Hän ottaa sen. 615 01:09:58,696 --> 01:10:01,323 Olemme kiinni! Naiset syövät lounasta! 616 01:10:01,448 --> 01:10:04,535 Suljettu tarkoittaa suljettua kaikille! 617 01:10:04,994 --> 01:10:08,581 Katso tästä! Ja myös lapsen kanssa! 618 01:10:08,706 --> 01:10:11,709 Etkö näe et voi tulla sisään? 619 01:10:11,876 --> 01:10:14,712 Pois! Et voi mennä sisään! 620 01:10:14,879 --> 01:10:16,714 Minne hän on nyt mennyt? 621 01:10:16,881 --> 01:10:19,758 Pois täältä! 622 01:10:20,050 --> 01:10:22,219 Minne hän on kadonnut? 623 01:10:23,053 --> 01:10:27,182 Suljettu tarkoittaa suljettua kaikille! 624 01:10:27,308 --> 01:10:28,809 Missä hän on? 625 01:10:28,934 --> 01:10:31,645 Mistä sen tietäisin? Siinä hän on! 626 01:10:31,770 --> 01:10:34,773 Et voi mennä huoneisiin! 627 01:10:34,899 --> 01:10:37,401 - Anna minun mennä! - Huijari! 628 01:10:37,526 --> 01:10:40,821 Se on ruokasali! Pois täältä! 629 01:10:44,408 --> 01:10:47,077 - Pois! - Haluan puhua hänen kanssaan. 630 01:10:47,244 --> 01:10:49,121 En edes tunne sinua. 631 01:10:49,246 --> 01:10:51,957 No, sinä tulet. Astu ulos. 632 01:10:52,082 --> 01:10:55,252 Soita joku poliisille! 633 01:10:55,502 --> 01:10:57,880 Lopeta huutaminen. Minulla on päänsärky. 634 01:10:58,005 --> 01:10:59,798 - Haluan puhua kanssasi! - Minä? 635 01:10:59,924 --> 01:11:02,468 - Älä puhu hänelle. - Ole hiljaa. Haluatko minut? 636 01:11:02,593 --> 01:11:04,345 - Kyllä! - Tässä minä olen. 637 01:11:06,764 --> 01:11:10,351 - Anna pyöräni takaisin! - Kädet pois minusta! 638 01:11:18,442 --> 01:11:21,111 Pilasit kaiken puolestani! 639 01:11:21,278 --> 01:11:25,157 Kädet pois minusta! En pelkää sinua! 640 01:11:30,079 --> 01:11:32,164 Tämä on hienoin talo Roomassa. 641 01:11:32,289 --> 01:11:35,334 Jos poliisipäällikkö pitäisi ottaa selvää - 642 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 Ulkona kanssasi, 643 01:11:38,253 --> 01:11:41,215 äläkä koskaan tule takaisin! 644 01:11:42,967 --> 01:11:45,761 No, mitä sinä haluat? 645 01:11:47,972 --> 01:11:51,433 - Anna minulle takaisin, mitä varastit! - Mitä minä varastin? 646 01:11:51,558 --> 01:11:53,143 Katso tätä kaveria! 647 01:11:53,310 --> 01:11:56,313 Mitä minä varastin sinulta? 648 01:11:56,480 --> 01:11:58,107 Minun polkupyöräni! 649 01:11:58,273 --> 01:12:00,317 Mikä polkupyörä? 650 01:12:00,442 --> 01:12:01,986 En ole varas. 651 01:12:04,154 --> 01:12:05,739 Et ole menossa minnekään. 652 01:12:05,864 --> 01:12:08,659 Jätä minut rauhaan tai litistän sinut! 653 01:12:09,994 --> 01:12:12,579 Tapan sinut jos et anna sitä takaisin! 654 01:12:12,705 --> 01:12:15,457 En lähde täältä kunnes annat sen takaisin! 655 01:12:15,666 --> 01:12:19,169 Katso tätä hullua miestä! Jätä minut rauhaan. 656 01:12:19,336 --> 01:12:20,838 Kädet pois minusta! 657 01:12:21,005 --> 01:12:24,717 En tehnyt mitään. Yrität saada minut valmiiksi. 658 01:12:24,842 --> 01:12:27,678 En lähde kunnes annat takaisin varastamasi. 659 01:12:27,845 --> 01:12:30,848 Varastit pyöräni eilen 660 01:12:30,973 --> 01:12:32,641 Floridassa! 661 01:12:32,766 --> 01:12:34,435 En ollut siellä eilenkään! 662 01:12:34,560 --> 01:12:37,354 Olit siellä tämän lippiksen kanssa! 663 01:12:37,688 --> 01:12:42,192 - Et voi vain syyttää ihmisiä! - Hanki lasit! 664 01:12:42,317 --> 01:12:46,196 - Jätä minut rauhaan. - Ei, en tee! Saitko sen? 665 01:12:46,363 --> 01:12:49,116 Alfredo! Mitä se roisto haluaa? 666 01:12:49,241 --> 01:12:50,701 Hän ei päästä minua menemään. 667 01:12:50,868 --> 01:12:52,494 Kädet pois! 668 01:12:52,619 --> 01:12:55,289 Olin yleistorilla eilen. 669 01:12:59,877 --> 01:13:01,795 Oletko hullu? 670 01:13:03,672 --> 01:13:07,176 Sanot tämän miehen varasti pyöräsi? 671 01:13:07,301 --> 01:13:08,802 Kyllä, hän teki. 672 01:13:08,927 --> 01:13:10,929 Oletko varma, että se oli hän? 673 01:13:11,055 --> 01:13:12,598 Tietenkin olen! 674 01:13:12,765 --> 01:13:15,726 - Missä väität hänen varastaneen sen? - Lähellä Floridaa. 675 01:13:15,893 --> 01:13:19,480 Mikset mene poliisille? Hän asuu täällä. 676 01:13:19,605 --> 01:13:23,400 Hae poliisi. Mene eteenpäin. 677 01:13:23,525 --> 01:13:26,737 Mitä sinä odotat? 678 01:13:26,904 --> 01:13:29,073 Hae poliisi. Minulla ei ole mitään salattavaa. 679 01:13:29,948 --> 01:13:32,743 Et ole menossa minnekään, kuuletko? 680 01:13:32,868 --> 01:13:35,287 Älä koske minuun! 681 01:13:35,412 --> 01:13:37,915 Ota hänet pois minulta! 682 01:13:43,754 --> 01:13:46,924 - Sinun on parempi mennä. - Katso mitä olet tehnyt. 683 01:13:47,049 --> 01:13:49,426 Varmista ennen syytät jotakuta. 684 01:13:49,551 --> 01:13:51,678 Et selviä tästä. 685 01:13:51,845 --> 01:13:55,849 Hänen päänsä! Älä anna hänen lyödä päätään! 686 01:13:59,895 --> 01:14:03,690 Sinun on parasta mennä. Ja ensi kerralla varmista ensin! 687 01:14:03,816 --> 01:14:05,943 Sen lisäksi, että saa hyvän lyönnin, 688 01:14:06,068 --> 01:14:08,487 sinut voidaan haastaa oikeuteen kunnianloukkauksesta. 689 01:14:12,074 --> 01:14:16,161 Vie hänet pois täältä tai tapan hänet! 690 01:14:16,328 --> 01:14:18,080 Poikani! 691 01:14:18,205 --> 01:14:20,290 Äidin ylpeys ja ilo! 692 01:14:20,457 --> 01:14:23,710 - Mene vain, jooko? - Kädet pois minusta! 693 01:14:23,877 --> 01:14:25,963 Ota asioista selvää ensi kerralla! 694 01:14:26,088 --> 01:14:28,549 Olet jo hukannut pyöräsi, tyhmä! 695 01:14:28,674 --> 01:14:32,010 Haluatko menettää myös lompakkosi? 696 01:14:32,136 --> 01:14:34,930 Pelkurit, ryhdytään yhteen mieheen! 697 01:14:36,098 --> 01:14:38,475 Olette kaikki varkaita! 698 01:14:39,268 --> 01:14:40,936 Oletko hullu? 699 01:14:41,061 --> 01:14:43,647 Yritä vain viilentämään sitä kaveria! 700 01:14:54,491 --> 01:14:56,660 Missä tämä pyöräilijä on? 701 01:14:58,537 --> 01:15:01,290 Siellä hän on, esityksen järjestäminen. 702 01:15:01,415 --> 01:15:03,167 Mikä show? 703 01:15:03,333 --> 01:15:06,044 Etkö näe, että hän on puolikuollut? 704 01:15:06,170 --> 01:15:09,715 - Missä sinä asut? - Siellä. Minulla ei ole mitään salattavaa. 705 01:15:10,132 --> 01:15:13,468 Et voi syyttää poikaani! Hänellä on puhdas ennätys! 706 01:15:13,635 --> 01:15:16,263 He kaikki kertovat sinulle! 707 01:15:16,430 --> 01:15:18,348 Vain koska hän käyttää saksalainen lippalakki. 708 01:15:18,473 --> 01:15:20,309 Eikö minunkin lakkini ole saksalainen? 709 01:15:21,351 --> 01:15:24,479 - Nouse ylös. - Et voi siirtää häntä! 710 01:15:24,605 --> 01:15:27,191 Poliisi, hän on hyvin sairas. 711 01:15:27,316 --> 01:15:29,193 Vie minut sitten kotiisi. 712 01:15:29,359 --> 01:15:31,278 Taivaan tähden... 713 01:15:32,821 --> 01:15:36,325 olemme rehellisiä ihmisiä. Tule katsomaan. 714 01:15:37,201 --> 01:15:38,869 Tule. 715 01:15:43,707 --> 01:15:45,709 haastaisin sinut oikeuteen panettelusta. 716 01:15:45,834 --> 01:15:49,171 Tuo poika ei ole koskaan satuttanut kirppua. 717 01:15:53,926 --> 01:15:55,844 Katso itse. 718 01:15:55,969 --> 01:16:00,057 Meistä neljä asuu tässä yhdessä huoneessa. 719 01:16:02,476 --> 01:16:04,269 Tässä on hänen sänkynsä. 720 01:16:04,394 --> 01:16:07,064 Näetkö täällä polkupyöriä? 721 01:16:07,314 --> 01:16:10,776 Kaksi muuta lastani ja minä kaikki nukkuvat siellä. 722 01:16:14,738 --> 01:16:18,784 Sen sijaan, että loukkaisit köyhää poikaani, sinun pitäisi antaa hänelle työ. 723 01:16:18,951 --> 01:16:22,246 Hän etsii aina yhtä, siunaa hänen sieluaan. 724 01:16:27,834 --> 01:16:30,212 Ne kuuluvat lankolleni. 725 01:16:30,379 --> 01:16:34,258 Hänellä oli ennen auto. 726 01:16:38,679 --> 01:16:41,014 Totta kai, katso sängyn alle. 727 01:16:41,139 --> 01:16:44,017 Näetkö polkupyöriä? 728 01:16:51,650 --> 01:16:53,443 Kuunnella. 729 01:16:55,862 --> 01:16:59,283 - Voiko joku todistaa puolestasi? - Minä todistan. 730 01:16:59,449 --> 01:17:01,118 sinä? 731 01:17:05,789 --> 01:17:07,791 Voisitko astua ulos? 732 01:17:10,502 --> 01:17:14,089 Ota koko päivä siitä, mitä välitän. 733 01:17:16,258 --> 01:17:19,511 Saatat erehtyä. Oletko varma, että tunnistat hänet? 734 01:17:19,636 --> 01:17:22,139 Tietysti olen varma. 735 01:17:22,848 --> 01:17:24,599 Tule tänne. 736 01:17:25,475 --> 01:17:27,436 Näetkö ne kaikki? 737 01:17:34,067 --> 01:17:37,112 He kaikki todistavat hänen puolestaan. 738 01:17:37,237 --> 01:17:39,323 Näen sen joka päivä. 739 01:17:39,448 --> 01:17:43,410 - Näitkö hänen kasvonsa? - Kyllä, kun hän lähti sen kanssa. 740 01:17:43,535 --> 01:17:45,495 Joten näit hänen selkänsä. 741 01:17:45,662 --> 01:17:48,415 Ei, minä näin hänen kasvonsa, koska — 742 01:17:50,917 --> 01:17:53,378 - Oliko ympärillä muita ihmisiä? - Kyllä. 743 01:17:53,545 --> 01:17:56,214 Etkä saanut nimiä todistajista? 744 01:17:56,340 --> 01:17:59,343 En voinut pysähtyä etsimään nimiä. 745 01:17:59,509 --> 01:18:01,595 Sitten olet epäonninen. 746 01:18:28,330 --> 01:18:30,832 Et saanut hyvä katse hänen kasvoilleen, 747 01:18:30,957 --> 01:18:33,043 eikä sinulla ole todistajia. 748 01:18:33,210 --> 01:18:36,088 Ehkä olet oikeassa, mutta sinulla ei ole todisteita. 749 01:18:36,338 --> 01:18:39,007 Ja jos hän on syytön, olet pulassa. 750 01:18:39,132 --> 01:18:42,427 Sinun täytyy saada kiinni nämä hahmot ovat oikeita. 751 01:18:42,552 --> 01:18:44,513 Minä lyön hänen kasvonsa sisään! 752 01:18:44,679 --> 01:18:46,807 Sitten minun pitäisi pidättää sinut. 753 01:18:48,350 --> 01:18:51,561 Kunpa tietäisit mitä tämä tarkoittaa minulle. 754 01:18:59,903 --> 01:19:01,655 Tule tänne. 755 01:19:04,324 --> 01:19:06,827 Minusta tuntuu paremmalta. Voin mennä kanssasi nyt. 756 01:19:06,993 --> 01:19:09,579 Mitä löysit? Ei mitään! 757 01:19:09,746 --> 01:19:11,957 Minulla on puhdas ennätys. 758 01:19:12,082 --> 01:19:14,918 - Mikä sinun nimesi on? - Alfredo Catelli. 759 01:19:15,085 --> 01:19:17,337 Haluatko nostaa syytteen? 760 01:19:17,546 --> 01:19:20,841 Pojallani on puhdas ennätys. 761 01:19:22,467 --> 01:19:25,929 Se on oikein. Sinun on parempi vain lähteä. 762 01:19:29,933 --> 01:19:32,102 Lähetä meille postikortti! 763 01:19:36,022 --> 01:19:38,608 Tulee tänne syyttää ihmisiä! 764 01:19:46,867 --> 01:19:49,035 Bruno, tule. 765 01:20:07,262 --> 01:20:09,473 Älä tule tänne enää. 766 01:23:57,200 --> 01:24:01,037 Bruno, ota raitiovaunu. Odota Monte Sacrossa. 767 01:24:05,667 --> 01:24:08,002 Kuulit minut! Jatka! 768 01:24:43,413 --> 01:24:45,081 Varas! 769 01:24:45,206 --> 01:24:47,250 Pysäytä hänet! Varas! 770 01:24:47,792 --> 01:24:50,295 Pysäytä se kaveri! 771 01:25:24,662 --> 01:25:29,751 Yrittää pilata kaiken, oletko sinä? 772 01:25:29,876 --> 01:25:33,463 Tuo pyörä on kaikki mitä minulla on! 773 01:25:36,466 --> 01:25:39,010 Joudut vankilaan! 774 01:25:43,640 --> 01:25:45,475 Lyö se, poika! 775 01:26:18,925 --> 01:26:22,011 - Minne? - Poliisiasema. 776 01:26:22,136 --> 01:26:27,517 Emme kaikki voi mennä. Pasquale ja minä otamme hänet. 777 01:26:32,772 --> 01:26:35,191 Unohda se. Anna hänen mennä. 778 01:26:35,316 --> 01:26:36,651 Vain niin? 779 01:26:36,776 --> 01:26:39,612 En halua ongelmia. Kiitos avustasi. 780 01:26:39,863 --> 01:26:43,324 Olet hyvä esimerkki pojallesi. Sinun pitäisi hävetä. 781 01:26:43,449 --> 01:26:45,368 Pääsit helposti. 782 01:26:45,493 --> 01:26:48,162 Jos se olisin minä, joutuisit vankilaan. 783 01:26:48,288 --> 01:26:51,374 Mene nyt kotiin. Lyö se! 784 01:26:51,499 --> 01:26:53,543 Pois täältä! 785 01:26:53,877 --> 01:26:56,838 Ja voit kiittää Jumalaa. 786 01:26:57,305 --> 01:27:57,628 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org